1 00:00:05,439 --> 00:00:07,575 Έχουμε λοιπόν σήμερα το πρωί παράδοση στη χώρα μου. 2 00:00:07,675 --> 00:00:08,742 Ω. 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,145 - Εκεί που παίρνουμε βαθιές ανάσες... - Εντάξει. 4 00:00:11,245 --> 00:00:16,050 Και λέμε, "Γεια σου σιωπή, γεια σου ειρήνη». 5 00:00:16,684 --> 00:00:18,586 - Εντάξει. - Δοκιμάστε το μαζί μου. 6 00:00:21,155 --> 00:00:24,858 Γεια σου σιωπή, γεια... 7 00:00:24,958 --> 00:00:25,859 Καλημέρα! 8 00:00:25,993 --> 00:00:27,528 Δοξάστε τον Κύριο. Αυτή είναι η μέρα που η 9 00:00:27,628 --> 00:00:30,364 Ο Κύριος έφτιαξε και όλοι έχουμε ανάγκη να χαίρεσαι και να το χαίρεσαι. 10 00:00:30,498 --> 00:00:32,400 Αντίο σιωπή, αντίο ειρήνη. 11 00:00:33,601 --> 00:00:35,002 Κύριε Μπράουν, είσαι σε καλή διάθεση. 12 00:00:35,136 --> 00:00:36,704 Ακούγεται σαν να το έκανες κέρδισε το λαχείο. 13 00:00:36,837 --> 00:00:38,739 Ω, όχι, Κόρα, είναι καλύτερο από αυτό. 14 00:00:38,839 --> 00:00:40,541 Α, καλά χύσε το τσάι τότε. 15 00:00:40,674 --> 00:00:43,177 Όχι, όχι, θα πίνετε τσάι. Δεν θέλω κανένα. 16 00:00:43,711 --> 00:00:45,213 Λοιπόν, πες μου γιατί είσαι τόσο χαρούμενος. 17 00:00:45,313 --> 00:00:47,981 Γιατί βγήκα ραντεβού με την αδελφή Γκλάντις χθες το βράδυ. 18 00:00:48,482 --> 00:00:50,017 Ποια είναι αυτή η αδελφή Γκλάντις; 19 00:00:50,118 --> 00:00:51,619 Ω, είναι νέο μέλος κάτω στην εκκλησία. 20 00:00:51,719 --> 00:00:55,223 Ποιος μυρίζει σαν φρέσκο ψημένο παρτίδα καλαμποκιού. 21 00:00:55,823 --> 00:00:58,326 Ναι, αλλά το καλό είδος, όχι εκείνο το παλιό άσχημο είδος με το 22 00:00:58,426 --> 00:00:59,693 μικρά κομμάτια καλαμποκιού μέσα. 23 00:01:01,162 --> 00:01:03,231 Ναι και όταν χαμογελάει... 24 00:01:03,364 --> 00:01:04,798 είναι σαν τον ήλιο. 25 00:01:04,898 --> 00:01:08,469 Όταν περπατάει, όλα τα πράγματα κουνήστε στα σωστά σημεία. 26 00:01:08,569 --> 00:01:11,872 36, 24, 56. 27 00:01:11,972 --> 00:01:13,040 Εντάξει. 28 00:01:13,141 --> 00:01:14,208 Νομίζω ότι αυτό είναι το είπαν τα παιδιά. 29 00:01:15,109 --> 00:01:17,378 Λοιπόν, πριν όλα γίνουν κουνώντας, ξέρεις, 30 00:01:17,511 --> 00:01:20,481 στα σωστά σημεία, ας γυρίσουμε πίσω τον κύριο Μπράουν. 31 00:01:20,581 --> 00:01:22,015 Πώς λοιπόν συμβαίνει αυτό; 32 00:01:22,116 --> 00:01:24,084 Ξέρεις, έχει περάσει πολύς καιρός αφού βγήκες ραντεβού. 33 00:01:24,218 --> 00:01:26,654 Cora, μόλις πήρα Η αδελφή Γουίνιφρεντ βγαίνει ραντεβού 34 00:01:26,754 --> 00:01:28,088 την άλλη νύχτα. 35 00:01:28,189 --> 00:01:30,023 Η αδελφή Γουίνιφρεντ πάει σπίτι η υπηρεσία ήταν κατά τη διάρκεια 36 00:01:30,124 --> 00:01:31,892 κυβέρνηση Ομπάμα. 37 00:01:31,992 --> 00:01:34,662 Έχει περάσει καιρός από τότε που το έχω κάνει ήταν ραντεβού τότε, έτσι δεν είναι; 38 00:01:34,762 --> 00:01:37,165 Έχει. Τι σε έκανε λοιπόν να ξαναμπείς 39 00:01:37,265 --> 00:01:40,434 την πισίνα γνωριμιών και ρωτήστε Η αδελφή Γκλάντις βγαίνει ραντεβού; 40 00:01:40,534 --> 00:01:42,436 Νομίζω ότι σας το είπε ήδη. Ξεκίνησε με το "τζίγκλισμα", 41 00:01:42,570 --> 00:01:43,771 και κατέληγε σε «τόπους». 42 00:01:43,904 --> 00:01:48,509 Όχι - με ζήτησε να βγούμε. Δεν τη ρώτησα. 43 00:01:48,842 --> 00:01:51,945 Κύριε Μπράουν, εσείς κι εγώ είμαστε κομμένοι από το ίδιο περιτύλιγμα. 44 00:01:52,079 --> 00:01:54,114 Κι εμένα μου αρέσουν οι επιθετικές γυναίκες. 45 00:01:55,383 --> 00:01:59,253 Μου αρέσει να νιώθω σαν α μικρός, ανυπεράσπιστος ασβός μελιού 46 00:01:59,620 --> 00:02:02,356 που καταδιώκεται από το ζωηρός πάνθηρας. 47 00:02:03,524 --> 00:02:05,759 Λοιπόν, πού πήγες βγαίνω ραντεβού; 48 00:02:05,893 --> 00:02:09,797 Ω, Κόρα, πήγαμε σε αυτό το φανταχτερό εστιατόριο, όπου είχαν το 49 00:02:09,930 --> 00:02:11,599 πετσέτες που αυτοί κάτσε στην αγκαλιά σου. 50 00:02:11,732 --> 00:02:13,766 - Σαν, χαρτοπετσέτες, λένε. - Σωστά. 51 00:02:13,767 --> 00:02:16,804 Και το μενού δεν είχε καν οποιαδήποτε πλαστικοποίηση σε αυτό. 52 00:02:17,905 --> 00:02:20,174 Το ίδιο έκανε και αυτή η αδελφή Γκλάντις πληρώσει για το δείπνο; 53 00:02:20,274 --> 00:02:24,111 Και κάνει αυτή η απίστευτη γυναίκα έχουν μερικές αδερφές στο σπίτι 54 00:02:24,212 --> 00:02:25,813 σε ποιους αρέσουν οι σέξι Αφρικανοί άντρες; 55 00:02:26,880 --> 00:02:29,283 Ω-- Δεν θα άφηνα μια γυναίκα να πληρώσει στο πρώτο ραντεβού. 56 00:02:29,383 --> 00:02:31,385 Ω, καλά για σένα κύριε Μπράουν. 57 00:02:31,485 --> 00:02:32,886 Καλό πρώτο ραντεβού. 58 00:02:32,986 --> 00:02:36,557 Ναι, και ω, Κόρα, αυτό είναι το καλύτερο πρώτο ραντεβού που είχα ποτέ. 59 00:02:36,657 --> 00:02:39,125 Και, ξέρετε, στο δρόμο για το εστιατόριο το ανακαλύψαμε 60 00:02:39,126 --> 00:02:40,828 και στους δυο μας αρέσει η ίδια μουσική. 61 00:02:40,961 --> 00:02:42,161 Α, αυτό είναι λογικό. 62 00:02:42,162 --> 00:02:43,497 Γνωριστήκατε στην εκκλησία, της αρέσει η εκκλησιαστική μουσική... 63 00:02:43,597 --> 00:02:45,999 Όχι, α-α, ακούγαμε Doug E. Fresh. 64 00:02:46,834 --> 00:02:48,336 Ω, αδελφή Γκλάντις του αρέσει ο Doug E. Fresh; 65 00:02:48,436 --> 00:02:49,637 Ναι, Κόρα. 66 00:02:49,737 --> 00:02:51,472 Και ποτέ δεν θα μαντέψετε τι άλλο ανακαλύψαμε. 67 00:02:51,605 --> 00:02:53,574 - Τι; - Και στους δύο μας αρέσει να κάνουμε κουνγκ-φου 68 00:02:53,674 --> 00:02:54,475 στο γκαράζ. 69 00:02:55,142 --> 00:02:57,578 Και το αγαπημένο της χρώμα... όπως το δικό μου... 70 00:02:57,678 --> 00:02:59,146 ουράνιο τόξο-- όλοι τους. 71 00:02:59,280 --> 00:03:00,281 Εκπληκτική επιτυχία. 72 00:03:00,948 --> 00:03:02,983 Και δεν θα μαντέψεις ποτέ τι είναι το αγαπημένο ζώο είναι... 73 00:03:03,584 --> 00:03:05,653 όπως το δικό μου... ο ολφίνος. 74 00:03:06,620 --> 00:03:09,022 Και τι είδους πλάσμα είναι ολφίνο; 75 00:03:09,156 --> 00:03:12,159 Είναι μισή φάλαινα, μισή δελφίνι. Πού ήσουν; 76 00:03:13,761 --> 00:03:15,496 Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο κύριε Μπράουν. 77 00:03:15,596 --> 00:03:17,197 Ακούγεστε σαν το τέλειο ταίρι. 78 00:03:17,331 --> 00:03:18,332 - Ναι. - Οπότε θα βγείτε έξω 79 00:03:18,432 --> 00:03:20,000 σε ραντεβού πάλι; 80 00:03:20,100 --> 00:03:21,969 Είμαι έτοιμος να την πάρω σε 20 λεπτά και πάρε το πρωινό της. 81 00:03:22,069 --> 00:03:23,170 Ω. Ναι, Κόρα. 82 00:03:23,537 --> 00:03:25,339 Ω, νιώθω τόσο καλά στην καρδιά μου. 83 00:03:25,439 --> 00:03:27,375 - Εντάξει. - Ω, είμαι ερωτευμένος, σχεδόν. 84 00:03:28,108 --> 00:03:30,511 Θα έχουν ένα ολόψυχα καλή ώρα. 85 00:03:32,346 --> 00:03:34,515 Ας κάνουμε την αναπνοή μας. Ας κάνουμε την αναπνοή μας. 86 00:03:38,051 --> 00:03:39,186 Κόρα! 87 00:03:39,287 --> 00:03:40,554 - Τι; - Αφήστε με να δανειστώ 20 $ για να πάρω 88 00:03:40,688 --> 00:03:42,022 λίγο πρωινό για εμάς. 89 00:03:48,796 --> 00:03:51,399 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 90 00:03:51,499 --> 00:03:55,002 ♪ Όπου κι αν πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 91 00:03:55,102 --> 00:03:57,871 ♪ Να θυμάσαι πάντα, το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 92 00:03:57,971 --> 00:04:01,041 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 93 00:04:05,212 --> 00:04:06,547 Αφού φεύγεις για κολέγιο, 94 00:04:06,647 --> 00:04:08,716 μπορώ να έχω τη συρταριέρα σου; Χρειάζομαι περισσότερο χώρο. 95 00:04:08,849 --> 00:04:10,017 Σίγουρος. 96 00:04:10,651 --> 00:04:12,553 Α, μπορώ να έχω και το laptop σου, Ηχείο Bluetooth και το δικό σας 97 00:04:12,653 --> 00:04:14,087 ασύρματος φορτιστής τηλεφώνου; 98 00:04:14,187 --> 00:04:17,124 Εντάξει, θα πάω στο κολέγιο, όχι το νεκροταφείο. 99 00:04:18,326 --> 00:04:19,927 Λοιπόν... αυτό είναι όχι; 100 00:04:21,194 --> 00:04:23,397 Κοίτα, είσαι τόσο ανόητος, έτσι κι εγώ δεν ξερω καν γιατι ρωταω 101 00:04:23,497 --> 00:04:24,432 η γνώμη σου για αυτό, αλλά... 102 00:04:25,265 --> 00:04:27,401 νομίζεις ότι θα το κάνουν η μαμά και ο μπαμπάς να πάω σε ένα κολεγιακό πάρτι; 103 00:04:27,901 --> 00:04:29,069 Όταν είσαι στο κολέγιο, ναι. 104 00:04:29,570 --> 00:04:31,004 Όχι, όχι, όχι... νομίζεις μαμά και μπαμπάς 105 00:04:31,104 --> 00:04:33,474 θα με αφήσει να πάω σε ένα κολεγιακό πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο; 106 00:04:34,908 --> 00:04:36,209 Με είπες ανόητο. 107 00:04:36,644 --> 00:04:38,612 Εντάξει, αλλά θα είμαι μέσα κολέγιο σε λίγους μήνες. 108 00:04:38,746 --> 00:04:39,880 Ποια είναι η διαφορά; 109 00:04:40,247 --> 00:04:41,949 Ρωτήστε μια έγκυο αν υπάρχει μια διαφορά 110 00:04:42,082 --> 00:04:42,950 μεταξύ μερικών μηνών. 111 00:04:43,451 --> 00:04:44,918 Το θέμα είναι ότι δεν είσαι μέσα κολέγιο ακόμα. 112 00:04:46,286 --> 00:04:48,422 Αν αυτό ήταν ενενήντα ημέρες από τώρα, και προχωρούσα 113 00:04:48,556 --> 00:04:50,290 στον κοιτώνα μου, θα μπορούσα πάει εντελώς. 114 00:04:50,424 --> 00:04:51,592 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 115 00:04:51,959 --> 00:04:53,160 Βλέπω από πού έρχεσαι, 116 00:04:53,260 --> 00:04:55,429 αλλά δεν νομίζω η μαμά και ο μπαμπάς θα. 117 00:04:55,763 --> 00:04:57,865 Περίμενε ένα λεπτό... οπότε συμφωνούμε και οι δύο 118 00:04:57,965 --> 00:05:00,834 ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό εγώ και οι φίλοι μου πηγαίνουμε σε ένα 119 00:05:00,934 --> 00:05:02,870 κολεγιακό πάρτι... θεωρητικά. 120 00:05:02,970 --> 00:05:04,037 Θεωρητικά... ναι. 121 00:05:04,538 --> 00:05:07,273 Και συμφωνούμε και οι δύο ότι η μαμά και ο μπαμπάς δεν με αφήνει να φύγω. 122 00:05:07,274 --> 00:05:08,909 Στην πραγματικότητα... ναι. 123 00:05:09,443 --> 00:05:12,079 Λοιπόν, δεδομένων όλων αυτών, πώς μπορώ να πάω στο κόμμα 124 00:05:12,179 --> 00:05:13,814 χωρίς να πάνε η μαμά και ο μπαμπάς θυμωμένος; 125 00:05:14,448 --> 00:05:15,483 Δεν μπορείς. 126 00:05:16,384 --> 00:05:17,250 Ή μπορώ; 127 00:05:17,951 --> 00:05:19,819 Κι αν κοιμηθώ στο της Courtney και μετά, 128 00:05:19,820 --> 00:05:21,989 εγώ και οι φίλοι μου βγαίνουμε κρυφά και πάμε στο πάρτι; 129 00:05:22,089 --> 00:05:23,557 Α, ε, εννοώ, αυτό υποθέτω θα μπορούσε-- 130 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 Ευχαριστώ! Phillip, ειλικρινά, 131 00:05:24,792 --> 00:05:26,059 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 132 00:05:26,159 --> 00:05:27,661 Ναι, θα μπορούσες γιατί τίποτα από αυτά δεν ήταν το σχέδιό μου. 133 00:05:27,795 --> 00:05:30,130 Εντάξει, για την ιστορία, ήταν ιδέα της Courtney, 134 00:05:30,731 --> 00:05:34,001 αλλά το συζητάς μαζί μου μόλις τώρα με έκανε να νιώσω όπως εμείς 135 00:05:34,134 --> 00:05:35,436 και οι δύο συμφώνησαν ότι ήταν καλή ιδέα. 136 00:05:36,003 --> 00:05:39,339 Και, σε αυτή την περίπτωση, αν η μαμά και ο μπαμπάς κατάφερε με κάποιο τρόπο να με πιάσει, 137 00:05:39,673 --> 00:05:40,841 ίσως σε φωνάξουν κι εσύ. 138 00:05:40,941 --> 00:05:42,175 Ξέρεις, για βοήθεια και συνέργεια. 139 00:05:42,309 --> 00:05:43,377 Περίμενε, τι; Όχι! 140 00:05:43,477 --> 00:05:45,679 Ευχαριστώ, Phillip. Πάω να ρωτήσω τη μαμά και τον μπαμπά. 141 00:05:50,918 --> 00:05:52,019 Γεια, μαμά, μπορώ να πάω σε ένα 142 00:05:52,119 --> 00:05:53,854 ύπνος στο Courtney's την Παρασκευή; 143 00:05:53,987 --> 00:05:55,456 Σίγουρα, ξέρω τη μητέρα της Κόρτνεϊ. 144 00:05:56,356 --> 00:05:57,458 Ναι. 145 00:05:58,125 --> 00:06:01,028 Λοιπόν Sandra, τι διασκεδαστικά πράγματα είναι εσύ και η Κόρτνεϊ 146 00:06:01,161 --> 00:06:02,596 μαγειρεύετε για τον ύπνο σας; 147 00:06:02,963 --> 00:06:05,666 Ναι, Σάντρα, τι διασκεδαστικά πράγματα μαγειρεύετε; 148 00:06:05,766 --> 00:06:06,800 Ας το ακούσουμε. 149 00:06:07,367 --> 00:06:11,038 Α, ξέρετε, μόνο μερικά... διασκεδαστικά πράγματα. 150 00:06:11,772 --> 00:06:12,873 Είστε εντάξει με αυτή την απάντηση; 151 00:06:12,973 --> 00:06:13,841 Δεν απάντησε πραγματικά η ερώτηση. 152 00:06:13,974 --> 00:06:15,342 Φίλιππος. 153 00:06:15,443 --> 00:06:18,011 Απάντησα στην ερώτηση. Είπα, «μερικά διασκεδαστικά πράγματα». 154 00:06:20,781 --> 00:06:23,216 Εφέ, κοίτα σε με αυτό το πουκάμισο! 155 00:06:23,350 --> 00:06:24,452 Είναι καινούργιο αυτό; 156 00:06:25,018 --> 00:06:27,187 Αυτό είναι κάτι που μόλις πέταξαν από τη γη της μαμάς; 157 00:06:27,555 --> 00:06:28,889 Μου αρέσει αυτό! 158 00:06:29,022 --> 00:06:30,791 Αυτό είναι ωραίο! Τι είναι αυτό; 159 00:06:30,891 --> 00:06:32,693 Α, μου αρέσει ο τρόπος λάμπει πάνω σου. 160 00:06:32,793 --> 00:06:35,362 Αυτό σου φαίνεται καλό. Θα πρέπει να το φοράτε κάθε μέρα. 161 00:06:35,496 --> 00:06:37,965 Θα έκανε το πρόσωπό σας να φαίνεται καλύτερο. Μου αρέσει αυτό! 162 00:06:38,065 --> 00:06:39,733 Καλό σου φαίνεται! 163 00:06:40,868 --> 00:06:43,871 Και η Αναστασία, τι είδους άρωμα-- 164 00:06:43,971 --> 00:06:45,205 κορίτσι; 165 00:06:45,338 --> 00:06:47,741 Πρέπει να έχεις κάποια... Ξέρω, ξέρω τα αρώματά μου. 166 00:06:47,875 --> 00:06:49,042 Αυτό πρέπει να είναι... 167 00:06:49,142 --> 00:06:51,712 en κανέλα και ζάχαρη. 168 00:06:51,812 --> 00:06:54,548 Πώς τολμάς! Αυτό είναι ωραίο γαλλικό άρωμα. 169 00:06:54,682 --> 00:06:56,817 Λοιπόν, μυρίζει είναι γαλλικό. 170 00:06:57,017 --> 00:06:58,986 Γεια σου, Κόρα, κοίτα το μωρό μου. 171 00:06:59,086 --> 00:07:00,754 - Γεια σας, κύριε Μπράουν. - Κοίτα το μωρό μου. 172 00:07:00,854 --> 00:07:03,256 Κορίτσι, κοίτα σε. Γεια, ξέρεις τι; 173 00:07:03,356 --> 00:07:04,592 Μου λείπεις τόσο πολύ. 174 00:07:04,725 --> 00:07:06,293 Κύριε Μπράουν, εγώ απλώς σε είδα σήμερα το πρωί. 175 00:07:07,861 --> 00:07:09,830 Τι έκανε ο κύριος Μπράουν έχω για μεσημεριανό; 176 00:07:09,930 --> 00:07:11,465 Και που μπορώ να πάρω μερικά; 177 00:07:12,933 --> 00:07:15,736 Λοιπόν, ξέρεις ότι θα πάει στα ραντεβού με την αδελφή Γκλάντις. 178 00:07:16,169 --> 00:07:18,071 Είναι η μόνη που μπορεί να τα καταφέρει χαμογελάει έτσι. 179 00:07:18,171 --> 00:07:19,740 Ναι. Με κάνει χαρούμενη. 180 00:07:19,873 --> 00:07:23,511 Ξέρω λοιπόν ότι σου αρέσει να το κάνεις μεγάλο όταν πας ραντεβού... 181 00:07:23,611 --> 00:07:24,778 Ναι, ναι. 182 00:07:24,912 --> 00:07:27,447 Για πολυτελή εστιατόρια, γευσιγνωσίες κρασιού-- 183 00:07:27,581 --> 00:07:28,916 λοιπόν που πήγες αυτή τη φορά; 184 00:07:29,016 --> 00:07:31,284 Συνήθως πηγαίνουμε στο φανταχτερό εστιατόρια και τέτοια πράγματα, 185 00:07:31,418 --> 00:07:33,854 αλλά η αδελφή Γκλάντις είπε, Λοιπόν, όχι, θα έπρεπε απλώς 186 00:07:33,954 --> 00:07:36,023 ξάπλωσε χαμηλά και απλά κάνε παρέα... απλά χαλαρώστε. 187 00:07:36,123 --> 00:07:38,125 Ξέρεις, για να ξοδέψουμε λίγο ποιοτικό χρόνο μεταξύ τους. 188 00:07:38,258 --> 00:07:40,460 Ω, εντάξει, λοιπόν, τι έγινε τελειώνετε να κάνετε; 189 00:07:40,561 --> 00:07:44,431 Λοιπόν, ήθελα να ακούσω κάποιο παλιό χιπ χοπ 190 00:07:44,565 --> 00:07:45,799 αναμεμειγμένες κασέτες. 191 00:07:45,933 --> 00:07:47,668 Ξέρεις, θα έλεγα, κάνεις το κομμάτι της ραπ 192 00:07:47,768 --> 00:07:48,969 και μετά θα κάνω το beatbox. 193 00:07:49,102 --> 00:07:51,071 Και μόλις ξεκίνησα το beatbox... 194 00:07:51,505 --> 00:07:53,173 Μπορείς να κουνήσεις το στόμα σου; 195 00:07:53,273 --> 00:07:55,475 αναλαμβάνω φιλική φωτιά εδώ. 196 00:07:56,510 --> 00:07:58,546 Λοιπόν, αυτό ακουγόταν σαν διασκεδαστικό, κύριε Μπράουν. 197 00:07:58,646 --> 00:07:59,980 Λοιπόν, δεν το έκανε θέλουν να το κάνουν. 198 00:08:00,313 --> 00:08:01,715 Α, γιατί όχι; 199 00:08:01,815 --> 00:08:04,818 Λοιπόν, γιατί είπε ότι είχε έχει ήδη ακούσει χιπ χοπ 200 00:08:04,952 --> 00:08:06,253 κασέτες πριν φτάσουμε εκεί, 201 00:08:06,353 --> 00:08:07,420 και της πονούσαν τα αυτιά. 202 00:08:07,855 --> 00:08:10,824 Λοιπόν, μπορώ να το καταλάβω. Τι έκανες λοιπόν; 203 00:08:10,958 --> 00:08:12,626 Λοιπόν, λέω... ξέρεις τι της είπα; 204 00:08:12,726 --> 00:08:14,895 Είπα, τι θα λέγατε αν πάμε μέσα το γκαράζ 205 00:08:14,995 --> 00:08:16,363 και κάνουμε κουνγκ φου; 206 00:08:16,463 --> 00:08:18,298 Γιατί και στους δύο μας αρέσει να κάνουμε κουνγκ φου στο γκαράζ. 207 00:08:18,398 --> 00:08:19,567 Και τότε, ήμουν ακριβώς όπως... 208 00:08:19,667 --> 00:08:20,734 Άσε με να μαντέψω... 209 00:08:20,834 --> 00:08:22,736 εκείνη αρνήθηκε. 210 00:08:22,836 --> 00:08:24,204 Πώς το ξέρεις; 211 00:08:24,838 --> 00:08:26,439 Λοιπόν, μόνο επειδή... 212 00:08:26,640 --> 00:08:28,140 είπε, πριν φτάσω εκεί, 213 00:08:28,141 --> 00:08:30,578 είχε ήδη μπει στο γκαράζ και έκανε το καράτε της, 214 00:08:30,678 --> 00:08:31,679 και τα πόδια της πονούσαν. 215 00:08:31,812 --> 00:08:33,513 Γι' αυτό λοιπόν δεν ήθελε να το κάνει. 216 00:08:33,647 --> 00:08:35,448 Χτύπησε δύο, 217 00:08:36,416 --> 00:08:37,951 Λοιπόν πού πήγατε θα τελειώσει; 218 00:08:38,151 --> 00:08:39,519 Πήγαμε στο εμπορικό κέντρο. 219 00:08:39,653 --> 00:08:42,022 Α, στο food court 220 00:08:42,122 --> 00:08:44,758 για ένα γρήγορο, οικονομικό δαγκώσει να φάει. 221 00:08:45,292 --> 00:08:47,595 Όχι, όχι, ήθελε να την πληρώσει λογαριασμός κινητού τηλεφώνου. 222 00:08:47,961 --> 00:08:49,396 Άρα έπρεπε να πάει αυτοπροσώπως; 223 00:08:49,496 --> 00:08:51,398 Όχι, ήθελε να πάρει νέο κελί τηλέφωνο. 224 00:08:51,498 --> 00:08:54,334 Ναι, ήθελε μεγαλύτερη οθόνη οπότε όταν συνομιλούμε μέσω βίντεο, 225 00:08:54,434 --> 00:08:56,003 μπορούσε να δει ολόκληρο το πρόσωπό μου. 226 00:08:56,136 --> 00:08:58,171 Είπε: «Θέλω να σε δω ολόκληρο το πρόσωπο». 227 00:08:58,271 --> 00:08:59,372 Και είχαν μια συμφωνία μαζί τους 228 00:08:59,506 --> 00:09:00,841 οπότε δεν είδα τίποτα κακό με αυτό. 229 00:09:00,941 --> 00:09:02,009 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 230 00:09:02,776 --> 00:09:06,413 Πες μου ότι δεν πλήρωσες ο λογαριασμός κινητού αυτής της γυναίκας, 231 00:09:06,513 --> 00:09:08,215 και αγόρασέ της ένα νέο κινητό. 232 00:09:08,616 --> 00:09:09,583 Ε; 233 00:09:11,384 --> 00:09:12,552 Ε, με συγχωρείτε. 234 00:09:13,020 --> 00:09:15,889 Αχ, κύριε Μπράουν, πείτε μου εκείνη η αδελφή Γκλάντις 235 00:09:15,989 --> 00:09:18,158 πλήρωσε τον λογαριασμό του κινητού της. 236 00:09:18,659 --> 00:09:20,728 Και πλήρωσε το κινητό της. 237 00:09:20,961 --> 00:09:21,929 Ε; 238 00:09:24,497 --> 00:09:27,234 Ξέρετε ότι δεν πλήρωσα για όλα αυτά τα πράγματα. 239 00:09:27,367 --> 00:09:29,837 Αυτός που νομίζετε ότι είμαι, Μπου-Μπου Ο ανόητος; 240 00:09:29,937 --> 00:09:30,938 Κανένα σχόλιο. 241 00:09:33,173 --> 00:09:35,876 Αυτό το παζλ που κάνουμε εδώ μπορεί να είναι δύσκολο... 242 00:09:37,110 --> 00:09:40,247 αλλά το παζλ του Η σχέση του κυρίου Μπράουν 243 00:09:40,380 --> 00:09:43,049 δεν είναι τόσο δύσκολο να λυθεί. 244 00:09:43,050 --> 00:09:45,385 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 245 00:09:45,485 --> 00:09:48,088 Τώρα, του ζήτησε να βγούμε στο πρώτο ραντεβού. 246 00:09:48,188 --> 00:09:49,857 Προσποιείται ότι του αρέσουν τα χόμπι του. 247 00:09:49,957 --> 00:09:51,558 Κάθε ραντεβού είναι ακριβό. 248 00:09:51,892 --> 00:09:54,795 Ναι, έτσι, ήταν μόνο ραντεβού την εβδομάδα. 249 00:09:54,895 --> 00:09:57,097 Έχει πληρώσει για τον τηλεφωνικό της λογαριασμό. 250 00:09:57,230 --> 00:09:59,432 Έχει πληρώσει για ένα νέο κινητό. 251 00:10:00,901 --> 00:10:04,638 Ο κύριος Μπράουν βγαίνει με α χρυσαυγίτης! 252 00:10:11,511 --> 00:10:12,680 Παιδιά τι θα κάνουμε; 253 00:10:12,780 --> 00:10:14,381 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον κ. Μπράουν να έχει ημερομηνία α χρυσοθήρας. 254 00:10:15,282 --> 00:10:17,718 Έχουμε ένα ρητό στα δικά μου χώρα... 255 00:10:17,818 --> 00:10:20,053 Αφαιρέστε έναν ιπποπόταμο από τη λάσπη την αυγή, 256 00:10:20,153 --> 00:10:22,155 θα καλυφθεί στη λάσπη κατά τη δύση του ηλίου. 257 00:10:22,255 --> 00:10:24,024 Εφέ τι λες; 258 00:10:24,892 --> 00:10:27,560 Ίσως προσπαθούμε να σώσουμε τον Μπράουν από μια κατάσταση που δεν το κάνει 259 00:10:27,695 --> 00:10:29,329 θέλουν να σωθούν από. 260 00:10:30,430 --> 00:10:31,364 Νομίζεις έτσι; 261 00:10:32,165 --> 00:10:36,704 Έχω βρεθεί στο μπράτσο πολλών α πλούσιος στην εποχή μου 262 00:10:37,470 --> 00:10:42,309 και διαπίστωσα ότι και τα δύο μέρη εμπλέκονται, περισσότερες φορές, 263 00:10:42,409 --> 00:10:44,377 συμφωνούν με τη ρύθμιση. 264 00:10:44,912 --> 00:10:47,314 Ίσως ο κύριος Μπράουν να είναι δίκαιος διασκεδάζοντας λίγο. 265 00:10:47,414 --> 00:10:50,718 Λοιπόν, περνώντας χρόνο μαζί της τον κάνει ευτυχισμένο. 266 00:10:50,818 --> 00:10:53,253 Ίσως είναι καλύτερο να καθίσουμε αναπαυτικά και επιτρέψτε στον Μπράουν να έχει 267 00:10:53,386 --> 00:10:54,387 την ώρα της ζωής του. 268 00:10:55,322 --> 00:10:57,958 Και πιστέψτε ότι θα δει το σχέση για αυτό που είναι 269 00:10:58,058 --> 00:10:59,492 και πάρτε τις καλύτερες αποφάσεις. 270 00:10:59,860 --> 00:11:02,329 Εντάξει, πρέπει να τα πω όλα κάτι. 271 00:11:02,963 --> 00:11:04,497 Πάω για ψώνια. 272 00:11:04,832 --> 00:11:05,999 Τι τι;! 273 00:11:06,599 --> 00:11:08,268 Κόρα, το λέω, "τι τι." 274 00:11:08,368 --> 00:11:09,569 Δεν το λες αυτό. 275 00:11:09,703 --> 00:11:11,571 Πάω για ψώνια. Θα αγοράσω ένα δαχτυλίδι στην Sister Gladys. 276 00:11:11,671 --> 00:11:14,975 Είστε σίγουροι για αυτό; Ο γάμος είναι ένα πολύ μεγάλο βήμα. 277 00:11:15,075 --> 00:11:17,610 Τι, κανείς δεν παντρεύεται. Δεν είμαι ηλίθιος. 278 00:11:17,745 --> 00:11:18,946 Ω, δόξα τω Θεώ. με τρόμαξες 279 00:11:19,046 --> 00:11:20,080 για ένα λεπτό εκεί, κύριε Μπράουν. 280 00:11:20,180 --> 00:11:21,248 Αγοράζω την Gladys μια υπόσχεση δαχτυλίδι. 281 00:11:21,348 --> 00:11:23,216 Και τι ακριβώς είσαι πολλά υποσχόμενο; 282 00:11:23,316 --> 00:11:26,787 Υποσχόμαστε ότι θα είμαστε αποκλειστικές αποδοκιμασίες. 283 00:11:26,887 --> 00:11:28,822 Έτσι λέμε ο ένας τον άλλον. Λέμε ο ένας τον άλλον, μπου. 284 00:11:28,922 --> 00:11:30,323 Λέει, "Γεια, μπου". 285 00:11:30,423 --> 00:11:32,125 Και υποσχόμαστε ότι θα πάμε να κάνουμε την αγάπη μας και 286 00:11:32,259 --> 00:11:34,294 η σχέση μας πάει σε μεγαλύτερο ύψος. 287 00:11:34,427 --> 00:11:35,963 -Κύριε Μπράουν-- - Χμ; 288 00:11:36,897 --> 00:11:39,399 Το δαχτυλίδι της υπόσχεσης... Αυτή είναι η ιδέα της Μις Γκλάντις; 289 00:11:39,833 --> 00:11:41,434 Cora, πώς το ξέρεις; 290 00:11:41,769 --> 00:11:43,470 Κόρα, ξέρεις ότι ο μπαμπάς σου δεν το κάνει ναι; 291 00:11:43,603 --> 00:11:44,805 Ξέρεις εγώ... 292 00:11:44,905 --> 00:11:47,908 Γεια, δεσποινίς Γκλάντις... είναι τόσο καλή μαζί μου Κόρα. 293 00:11:48,008 --> 00:11:50,944 Μερικές φορές είναι πολύ ωραία. Δεν ξέρω καν τι να κάνω. 294 00:11:51,311 --> 00:11:52,813 - Ξέρεις τι έκανε; - Εμ. 295 00:11:53,246 --> 00:11:54,714 Μου έστειλε μήνυμα στο μέγεθος του δαχτυλιδιού της. 296 00:11:54,948 --> 00:11:56,884 Γιατί σκεφτόμουν, αν αγοράσω ένα δαχτυλίδι, 297 00:11:56,984 --> 00:11:58,285 πώς είμαι ξέρω το μέγεθος του δαχτυλιδιού σας; 298 00:11:58,385 --> 00:12:00,620 Τότε είπα, «Λοιπόν, τι είδους δαχτυλίδι θα αγοράσω;" 299 00:12:00,720 --> 00:12:03,791 Μου στέλνει μήνυμα με το είδος του διαμαντιού θέλει και αυτή, Κόρα. 300 00:12:03,924 --> 00:12:05,959 Και μετά, ξέρετε τι; Δεν ξέρω πού να πάω 301 00:12:06,059 --> 00:12:07,961 δεν αγοράζω διαμάντια γιατί δεν το κάνω ποτέ δεν αγοράζεις διαμάντια. 302 00:12:08,561 --> 00:12:10,764 Μου στέλνει μήνυμα πού να πάω να αγοράσω διαμάντια, ακριβώς. 303 00:12:10,864 --> 00:12:12,632 Γιατί έτσι δεν θα το έκανα να σκεφτόμαστε πάρα πολύ. 304 00:12:12,732 --> 00:12:13,834 Δεν είναι ωραία; 305 00:12:14,334 --> 00:12:18,171 Κύριε Μπράουν, ήταν ποτέ αυτό α το προβλημα σου... 306 00:12:18,271 --> 00:12:19,306 σκέφτεσαι πολύ σκληρά; 307 00:12:19,406 --> 00:12:20,774 Απλά ζητάω έναν φίλο. 308 00:12:21,741 --> 00:12:24,377 Κύριε Μπράουν, μην το νομίζετε αυτό γίνονται όλα πολύ γρήγορα; 309 00:12:24,477 --> 00:12:25,545 Όχι, Κόρα. 310 00:12:26,146 --> 00:12:28,982 Που με οδηγεί σε αυτό που χρειάζομαι για να τα πω όλα μετά. 311 00:12:29,082 --> 00:12:30,583 - Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. - Αχ! 312 00:12:32,185 --> 00:12:34,154 Τώρα όλα βγάζουν νόημα! 313 00:12:34,254 --> 00:12:35,488 - Τι; - Τι; 314 00:12:35,588 --> 00:12:37,958 Γιατί βιάζεσαι σε αυτό σχέση. 315 00:12:38,325 --> 00:12:41,428 Η αδελφή Γκλάντις είναι έγκυος. Φυσικά! 316 00:12:41,829 --> 00:12:44,164 Δεν-α. Δεν κάναμε αγάπη. 317 00:12:44,497 --> 00:12:46,533 Δεν έχω φτάσει καν στη δεύτερη βάση ακόμα. 318 00:12:46,633 --> 00:12:48,268 Ω, αυτό είναι το TMI, εκεί. 319 00:12:48,501 --> 00:12:50,637 Η αδελφή Γκλάντις δεν είναι έγκυος. 320 00:12:51,304 --> 00:12:52,840 Η ομολογία μου είναι... 321 00:12:53,907 --> 00:12:55,208 περίμενε το... 322 00:12:56,409 --> 00:12:57,677 περίμενε το... 323 00:12:58,846 --> 00:13:00,613 Είμαι ερωτευμένος! 324 00:13:01,081 --> 00:13:02,549 Επισήμως, είμαι ερωτευμένος! 325 00:13:02,682 --> 00:13:04,151 Κύριε Μπράουν, περιμένετε, περιμένετε. 326 00:13:04,451 --> 00:13:06,619 Η αγάπη είναι μια δυνατή λέξη, κύριε Μπράουν. 327 00:13:06,719 --> 00:13:09,622 Δεν το έχετε γνωρίσει καν τον καθένα άλλο τόσο πολύ ακόμα. 328 00:13:09,722 --> 00:13:11,224 Cora, όταν ξέρεις... 329 00:13:11,358 --> 00:13:12,960 όταν ξέρεις ότι είσαι ερωτευμένος... 330 00:13:13,827 --> 00:13:16,163 υπάρχει μια συγκεκριμένη αίσθηση θα σε κάνει να νιώσεις, Κόρα. 331 00:13:16,529 --> 00:13:19,032 Απλώς θα σε κάνει να μείνεις ξύπνιος ♪ όλη τη νύχτα* 332 00:13:19,132 --> 00:13:20,233 Κόρα-- 333 00:13:21,034 --> 00:13:22,235 Είμαι ερωτευμένος. Ναί! 334 00:13:25,805 --> 00:13:27,975 Ω, αγαπητή μου αδερφή, Σάντρα-- 335 00:13:28,075 --> 00:13:30,243 Ξέρεις, πραγματικά θα το κάνω μου λείπεις όταν πας στο κολέγιο. 336 00:13:30,911 --> 00:13:33,881 Α, θα μου λείψουν τα έξοδα χρόνο και με τον μικρό μου αδερφό. 337 00:13:33,981 --> 00:13:36,149 Εντάξει, εντάξει, δεν θα μπορούσες; Πήρε λίγο χρόνο 338 00:13:36,249 --> 00:13:37,384 για να γίνει έτσι. Μπορείς 339 00:13:37,517 --> 00:13:39,586 - Δώσε μου λίγο χώρο, σε παρακαλώ; - Εντάξει. 340 00:13:40,087 --> 00:13:41,889 Και, όχι. Δηλαδή, θα μου λείψει 341 00:13:41,989 --> 00:13:43,023 παρακολουθώντας σε μπελάδες. 342 00:13:43,723 --> 00:13:45,258 Γιατί αυτά είναι σαν δράση ταινίες, με όλες τις φωνές 343 00:13:45,358 --> 00:13:46,359 και τα χέρια να ανεμίζουν. 344 00:13:47,260 --> 00:13:49,429 Η αυριανή ταινία θα είναι επικό όταν το μαθαίνουν η μαμά και ο μπαμπάς 345 00:13:49,562 --> 00:13:51,064 πήγες σε εκείνο το κολεγιακό πάρτι. 346 00:13:51,999 --> 00:13:53,766 - Σάντρα-- - Αχ. 347 00:13:53,901 --> 00:13:56,736 Τι ώρα θα πας Η Courtney είναι για τον ύπνο σου; 348 00:13:57,004 --> 00:13:58,238 Ο πατέρας σου και εγώ πρέπει να μάθουμε 349 00:13:58,338 --> 00:14:00,307 ώστε να μπορούμε να συντονιστούμε ποιος θα σε πάρει. 350 00:14:00,407 --> 00:14:03,076 Λία και Τζέρεμι, υπέροχος χρόνος, υπέροχο timing. 351 00:14:03,210 --> 00:14:04,277 Ζητώ συγγνώμη; 352 00:14:04,444 --> 00:14:05,412 λυπάμαι. Συνέχεια-- 353 00:14:05,612 --> 00:14:08,081 Για την ακρίβεια, μαμά... δεν πάω. 354 00:14:08,515 --> 00:14:09,782 Νταγκ! 355 00:14:09,883 --> 00:14:11,952 Ήσασταν όλοι ενθουσιασμένοι. Τι άλλαξε γνώμη; 356 00:14:12,085 --> 00:14:13,353 Ναι, τι σου άλλαξε γνώμη; 357 00:14:13,720 --> 00:14:15,055 Α, ξέρεις... 358 00:14:15,155 --> 00:14:17,490 Όχι, όχι, όχι, δεν ξέρουν. Γι' αυτό ρώτησαν. 359 00:14:17,590 --> 00:14:18,926 Παρακαλώ, ενημερώστε μας. 360 00:14:20,427 --> 00:14:21,962 Τι συμβαίνει με τον αδερφό σου; Τι συμβαίνει; 361 00:14:22,862 --> 00:14:25,732 Ω, ξέρεις, είναι απλά... Είναι ο Phillip-y. 362 00:14:26,566 --> 00:14:28,568 Θέλουμε απλώς να μάθουμε τι άλλαξες γνώμη; 363 00:14:29,002 --> 00:14:31,271 Φαίνεται λίγο ύποπτο. Σωστά, μπαμπά; 364 00:14:31,571 --> 00:14:32,940 Θα σταματούσες; 365 00:14:33,173 --> 00:14:34,407 Ντανγκ, κορίτσι. 366 00:14:34,774 --> 00:14:36,376 Κοίτα μαμά και μπαμπά... 367 00:14:36,476 --> 00:14:38,711 Εντάξει, θα πήγαινα στο ύπνος, και μετά, εγώ και το δικό μου 368 00:14:38,811 --> 00:14:40,647 φίλοι επρόκειτο να ξεφύγουν κρυφά και πήγαινε σε ένα πάρτι. 369 00:14:40,780 --> 00:14:42,950 Πραγματικά; Τι είδους πάρτι; 370 00:14:43,883 --> 00:14:44,918 Φίλιππος. 371 00:14:45,018 --> 00:14:46,619 Τι, φαινόταν σαν ένα σημαντική λεπτομέρεια. 372 00:14:47,087 --> 00:14:48,821 Εδώ είναι μια σημαντική λεπτομέρεια... 373 00:14:48,956 --> 00:14:50,257 φεύγεις. 374 00:14:50,357 --> 00:14:51,959 Η μαμά σου και εγώ πρέπει να μιλήσουμε η αδερφή σου μόνη. 375 00:14:52,092 --> 00:14:53,560 - Έλα. - Ωραία. 376 00:14:53,660 --> 00:14:56,997 Αυτό, «Η Σάντρα μπαίνει σε μπελάδες μέρος πενήντα δύο», η ταινία είναι βαριά. 377 00:14:57,330 --> 00:14:58,765 Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 378 00:15:02,936 --> 00:15:05,172 Λοιπόν, τι είναι αυτό το δικό σου μιλάει ο αδερφός; 379 00:15:05,305 --> 00:15:06,573 Τι είδους πάρτι; 380 00:15:06,839 --> 00:15:09,009 - Ένα κολέγιο - - Ένα κολεγιακό πάρτι! 381 00:15:09,642 --> 00:15:12,445 Να, ξέρεις τι συμβαίνει κολεγιακά πάρτι; 382 00:15:12,879 --> 00:15:16,283 Ανήλικος ποτός, απερίσκεπτος συμπεριφορά, τυχαίες συνδέσεις-- 383 00:15:17,350 --> 00:15:18,986 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα μέρος για κορίτσια γυμνασίου 384 00:15:19,086 --> 00:15:20,187 σαν να είσαι; 385 00:15:20,520 --> 00:15:22,189 Έλα, Σάντρα, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου. 386 00:15:22,355 --> 00:15:24,524 το έκανα. Γι' αυτό δεν πήγα. 387 00:15:24,992 --> 00:15:27,327 Ω. Ναι, καλά, καλά. 388 00:15:27,760 --> 00:15:29,695 Πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καλό. 389 00:15:29,696 --> 00:15:31,364 Ο πατέρας σου κι εγώ είναι περήφανοι για σένα. 390 00:15:31,464 --> 00:15:32,599 Κάνω έρωτα. 391 00:15:33,200 --> 00:15:35,068 Ξέρεις, η μητέρα σου κι εγώ, απλά μιλούσαμε για το πώς 392 00:15:35,168 --> 00:15:36,769 ανησυχούμε λίγο 393 00:15:37,204 --> 00:15:39,306 εσύ... το κοριτσάκι μας... 394 00:15:40,107 --> 00:15:42,609 πηγαίνοντας στο κολέγιο και είμαι μόνος σε αυτούς τους κοιτώνες αυτό το φθινόπωρο. 395 00:15:42,709 --> 00:15:45,112 Μμ-μμ, κανείς να σου πει τι δεν πρέπει να κάνεις, 396 00:15:45,212 --> 00:15:46,413 εκεί που δεν πρέπει να πας. 397 00:15:46,513 --> 00:15:48,481 Ναι, αλλά αυτή η μία απόφαση εσύ φτιαγμένο σήμερα... 398 00:15:49,349 --> 00:15:51,351 μας ενημερώνει ότι είστε έτοιμοι να φύγετε μόνοι σας 399 00:15:51,451 --> 00:15:53,186 και να πάρει τις σωστές αποφάσεις. 400 00:15:53,286 --> 00:15:55,522 Ευχαριστώ παιδιά. Αλλά κάνεις λάθος, ξέρεις. 401 00:15:55,622 --> 00:15:58,191 Θα υπάρχει κάποιος εκεί λέγοντάς μου αυτά τα πράγματα. 402 00:15:58,291 --> 00:15:59,859 - ΠΟΥ; - Οι φωνές σου... 403 00:15:59,993 --> 00:16:03,063 στο κεφάλι μου, θυμίζοντάς μου να κάνω το σωστό. 404 00:16:03,730 --> 00:16:04,731 Ναί. 405 00:16:05,232 --> 00:16:06,766 Και είμαι ευγνώμων για αυτό. 406 00:16:09,036 --> 00:16:11,238 Μμμ, σε αγαπώ μωρό μου. 407 00:16:12,739 --> 00:16:14,907 Ουου, Κόρα, συνεχίζω και πάρω το ραντεβού μου. 408 00:16:15,042 --> 00:16:16,743 Poopsie-poo μου-- Θα πάω πάρε την σήμερα. 409 00:16:16,843 --> 00:16:18,245 - Πούσι σου; - Ναι. 410 00:16:18,378 --> 00:16:20,513 Α, έτσι λέτε Αδελφή Γκλάντις τώρα; 411 00:16:20,613 --> 00:16:23,383 Ναι, ήθελα να την ονομάσω μπέικον γιατί μου αρέσει λίγο μπέικον, 412 00:16:23,850 --> 00:16:26,986 αλλά μου είπε: «Μην τηλεφωνείς εμένα αυτό. Μην το κάνεις αυτό». 413 00:16:27,487 --> 00:16:29,556 Οπότε στην πραγματικότητα δεν προσποιήθηκε να σου αρέσει ό,τι κάνεις... 414 00:16:29,689 --> 00:16:30,757 για μια φορα? 415 00:16:32,025 --> 00:16:33,493 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 416 00:16:34,027 --> 00:16:37,097 Κύριε Μπράουν, μισώ να βρέξω η παρέλασή σου, 417 00:16:37,364 --> 00:16:39,132 αλλά η πρόβλεψή σας είναι συννεφιασμένη. 418 00:16:40,200 --> 00:16:41,934 Τί είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 419 00:16:42,269 --> 00:16:43,836 Λύκος με ρούχα προβάτων. 420 00:16:44,071 --> 00:16:45,405 Τι προσπαθείς να πεις, Κόρα; 421 00:16:45,805 --> 00:16:48,875 Η αδελφή Γκλάντις είναι χρυσοθήρας. Εντάξει, το είπα. 422 00:16:49,242 --> 00:16:51,743 Κόρα, τι; Ξέρεις τι; 423 00:16:51,744 --> 00:16:54,281 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα έλεγες κάτι σαν και να είναι έτσι 424 00:16:54,381 --> 00:16:55,582 ασέβεια προς εμένα. 425 00:16:55,682 --> 00:16:58,118 Κύριε Μπράουν, δεν είμαι ασέβεια προς εσάς. 426 00:16:58,218 --> 00:16:59,619 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω! 427 00:16:59,719 --> 00:17:02,255 Η Βίβλος λέει, «δεν θα το κάνεις μισεί τον πατέρα σου» 428 00:17:02,355 --> 00:17:03,590 και με μισείς. 429 00:17:03,690 --> 00:17:05,692 Όχι, κύριε Μπράουν, απλώς προσπαθώ για να σε βοηθήσω. 430 00:17:05,792 --> 00:17:07,727 Δεν προσπαθείς να με βοηθήσεις. Προσπαθείς να με μισήσεις. 431 00:17:08,261 --> 00:17:10,130 - Δεν είμαι! - Κοίτα να με μισείς. 432 00:17:10,430 --> 00:17:11,731 Απλώς κάθεσαι εκεί μισώντας με. 433 00:17:12,132 --> 00:17:13,433 - Δεν είμαι! - Ναι, είσαι. 434 00:17:13,533 --> 00:17:14,434 Κυρία Αναστασία, με συγχωρείτε... 435 00:17:15,168 --> 00:17:17,170 μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; Ξέρεις πολλά για τις γυναίκες. 436 00:17:17,270 --> 00:17:18,605 Ασφαλώς. 437 00:17:18,705 --> 00:17:20,607 - Μπορείς να περιγράψεις σε παρακαλώ... - Αδελφή Γκλάντις; 438 00:17:20,707 --> 00:17:22,109 Ναι, ναι. 439 00:17:22,809 --> 00:17:26,413 - Είναι πολύ, πολύ, ωραία... -Σου είπα! 440 00:17:26,513 --> 00:17:27,480 Χρυσοθήρας! 441 00:17:27,614 --> 00:17:29,282 Ω--τι τι; 442 00:17:30,517 --> 00:17:32,419 Λυπάμαι, κύριε Μπράουν, 443 00:17:32,752 --> 00:17:35,655 αλλά ξέρω το είδος πολύ καλά. 444 00:17:36,323 --> 00:17:39,892 Ο βιότοπός τους κυμαίνεται από συλλόγους της επαρχίας, 445 00:17:39,992 --> 00:17:43,963 σε VIP καθίσματα, ακόμη και στασίδια της εκκλησίας. 446 00:17:44,664 --> 00:17:48,868 Η διατροφή τους αποτελείται από πλούσιοι άνδρες που δεν το γνωρίζουν 447 00:17:48,968 --> 00:17:51,338 και πρόθυμοι να πιστέψουν οτιδήποτε, 448 00:17:51,438 --> 00:17:55,074 ακόμα και ότι μια γυναίκα θα κάνει καράτε στο γκαράζ της. 449 00:17:55,775 --> 00:17:57,844 Εντάξει, δεν είσαι ικανός να κάθεσαι εδώ πάνω και πες μου αυτό 450 00:17:57,944 --> 00:17:59,078 δεν κάνει καράτε μέσα της γκαράζ, 451 00:17:59,179 --> 00:18:00,347 γιατί αυτό είναι το πάθος της. 452 00:18:00,447 --> 00:18:03,015 Και δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις ψεύτικο α, «κι-άι». 453 00:18:03,550 --> 00:18:05,152 - Α, αλήθεια; - Αλήθεια! 454 00:18:05,252 --> 00:18:06,219 "Αααατ" 455 00:18:08,020 --> 00:18:11,291 Ίσως θα μπορούσατε να φτιάξετε ένα kiai, αλλά... αλλά... 456 00:18:11,624 --> 00:18:13,426 Είμαι ερωτευμένος μαζί της, και είναι ερωτευμένη μαζί μου! 457 00:18:13,526 --> 00:18:15,462 Και δεν υπάρχει τίποτα άλλο από όλα μπορείτε να μου πείτε 458 00:18:15,562 --> 00:18:17,028 για να με πείσει για το αντίθετο. 459 00:18:17,029 --> 00:18:19,866 Κύριε Μπράουν, όλες οι κυρίες κάτω στην εκκλησία ξέρω 460 00:18:19,966 --> 00:18:21,334 ότι έχεις λίγα χρήματα. 461 00:18:21,434 --> 00:18:22,535 Δηλαδή μιλάνε. 462 00:18:23,035 --> 00:18:24,971 Και μετά, έχουμε μια νέα αδελφή και ξαφνικά, 463 00:18:25,071 --> 00:18:27,339 της αρέσουν τα πάντα πάνω σου... 464 00:18:27,340 --> 00:18:29,509 Δηλαδή τα χρώματά σου, τα δικά σου μουσική-- 465 00:18:29,842 --> 00:18:33,045 Και κατά σύμπτωση, δεν το κάνει θέλετε να κάνετε κάτι από αυτά 466 00:18:33,146 --> 00:18:35,548 δραστηριότητες που υποτίθεται ότι εσείς έχουν κοινά. 467 00:18:35,948 --> 00:18:37,917 Ναι, κύριε Μπράουν. Και τα πληρώνεις όλα 468 00:18:38,017 --> 00:18:39,186 ακριβά δείπνα. 469 00:18:39,286 --> 00:18:41,188 Και όλα έρχονται από την τσέπη σου. 470 00:18:41,454 --> 00:18:43,556 Εστιατόρια Πέντε Αστέρων-- 471 00:18:44,123 --> 00:18:47,194 - Της πλήρωσες τον λογαριασμό του κινητού της. - Ναι. 472 00:18:47,527 --> 00:18:50,397 Της αγόρασες ένα νέο κινητό. 473 00:18:51,231 --> 00:18:55,868 Η γυναίκα σου έστειλε τις προδιαγραφές το διαμαντένιο δαχτυλίδι που θέλει. 474 00:18:56,703 --> 00:18:58,538 Κύριε Μπράουν, μόλις τη γνωρίσατε πρόσφατα. 475 00:18:58,938 --> 00:19:01,241 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι, όπως, πάρα πολύ πολύ σύντομα; 476 00:19:01,341 --> 00:19:04,043 Κόρα σε ήξερα όλη σου τη ζωή και ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανες 477 00:19:04,143 --> 00:19:06,078 να είσαι αυτός που θα τα κάνει ψευδή κατηγορίες 478 00:19:06,213 --> 00:19:08,014 έτσι εναντίον μου. 479 00:19:08,114 --> 00:19:09,849 Έχετε δημιουργήσει το ψέμα. 480 00:19:10,717 --> 00:19:12,719 Κύριε Μπράουν, απλώς προσπαθώ να σε προσέχει, 481 00:19:12,819 --> 00:19:13,720 και σε προστατεύει. 482 00:19:13,853 --> 00:19:15,388 Προσπαθείς να ψάξεις τον εαυτό σου. 483 00:19:15,488 --> 00:19:18,090 ζηλεύεις. κάθεσαι εδώ με κοιτάζει επίτηδες 484 00:19:18,225 --> 00:19:19,392 προσπαθώντας να ζηλέψει. 485 00:19:19,492 --> 00:19:21,561 Και δεν πρόκειται να σε αφήσω κλέψτε μου τη χαρά! 486 00:19:21,694 --> 00:19:24,764 Αυτό δεν το αφήνω nair-ένα από όλα να κάνετε. 487 00:19:24,864 --> 00:19:26,132 δεν ειμαι... 488 00:19:26,733 --> 00:19:28,100 Δεν ζηλεύω! 489 00:19:28,201 --> 00:19:29,101 Nair-one! 490 00:19:34,040 --> 00:19:35,508 - Γεια σου, Κόρα. - Γεια σας, κύριε Μπράουν. 491 00:19:35,608 --> 00:19:37,344 Είσαι λίγο υπερβολικά ντυμένος για μπίνγκο. 492 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 Δεν είμαι εδώ για μπίνγκο. 493 00:19:39,479 --> 00:19:41,381 Λοιπόν, ξέρετε τι, πριν από εσάς πείτε οτιδήποτε, κύριε Μπράουν, 494 00:19:41,481 --> 00:19:42,549 επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη. 495 00:19:42,882 --> 00:19:44,351 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 496 00:19:44,451 --> 00:19:46,719 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη που τηλεφώνησα Η αδελφή Γκλάντις χρυσοθήρας. 497 00:19:47,554 --> 00:19:49,322 Κύριε Μπράουν, η καρδιά μου ήταν στο σωστό μέρος. 498 00:19:49,422 --> 00:19:51,090 Απλώς προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 499 00:19:51,558 --> 00:19:53,726 Ξέρεις, δεν είναι ότι δεν το κάνω θέλω να αγαπήσεις ξανά. 500 00:19:54,193 --> 00:19:56,095 Θέλω να έχεις κάποιον, αλλά-- 501 00:19:56,429 --> 00:19:58,731 Λοιπόν, ίσως η αδελφή Γκλάντις αναγνωρίζει... 502 00:19:58,965 --> 00:20:00,800 αυτό που ήξερα όλη μου τη ζωή. 503 00:20:00,900 --> 00:20:02,602 Τι είναι αυτό, Κόρα; 504 00:20:02,735 --> 00:20:05,872 Ότι ο Leroy S. Brown είναι α υπέροχος και καλός άνθρωπος. 505 00:20:06,773 --> 00:20:08,508 Ίσως είναι η καρδιά της στο σωστό μέρος. 506 00:20:08,775 --> 00:20:11,177 Μπα, δεν είναι, Κόρα. Είναι χρυσαυγίτης. 507 00:20:11,778 --> 00:20:14,447 επρόκειτο να την πάρω σε ένα λιμουζίνα, θα με πάρει τηλέφωνο 508 00:20:14,547 --> 00:20:16,082 και πείτε, "Είναι τέντωμα;" 509 00:20:16,182 --> 00:20:19,085 Μόλις έκανα μια αναστροφή και μόλις... Την άφησα να στέκεται ακριβώς εκεί. 510 00:20:19,218 --> 00:20:21,754 Ελπίζω να στεκόταν έξω περιμένοντας επίσης. 511 00:20:22,389 --> 00:20:24,424 Ω, κύριε Μπράουν, λυπάμαι πολύ. 512 00:20:24,757 --> 00:20:26,526 Είναι χρυσοθήρας, η Κόρα. Είχες δίκιο. 513 00:20:26,626 --> 00:20:29,128 Λοιπόν, ίσως αυτή η εμπειρία να γίνει να σε βοηθήσει να επιστρέψεις εκεί έξω 514 00:20:29,228 --> 00:20:30,196 στον κόσμο των γνωριμιών. 515 00:20:30,863 --> 00:20:32,632 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα, 516 00:20:32,765 --> 00:20:34,767 και είμαι σίγουρος ότι θα το βρεις το σωστό. 517 00:20:34,967 --> 00:20:37,304 - Ναι. - Και ίσως μπορώ 518 00:20:37,404 --> 00:20:38,305 κάπως να σε βοηθήσει. 519 00:20:38,405 --> 00:20:39,506 Ίσως θα μπορούσα να σε συνδέσω 520 00:20:39,606 --> 00:20:41,107 Αδελφή Μπέρθα κάτω στην εκκλησία. 521 00:20:41,207 --> 00:20:43,042 Η αδελφή Μπέρθα με το...; 522 00:20:43,242 --> 00:20:44,411 Ήτοι. 523 00:20:44,511 --> 00:20:46,313 μιλάς... Λένε μάλιστα ότι έχει ένα... 524 00:20:46,813 --> 00:20:48,715 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό κύριε Μπράουν. 525 00:20:48,815 --> 00:20:51,318 Όχι ότι έψαχνα όσο καιρό θα κάνει την προσφορά, 526 00:20:51,451 --> 00:20:52,752 και μόλις είδα, απλά... 527 00:20:53,019 --> 00:20:55,288 Cora, ζαλίσθηκα μια μέρα κοιτάζω-- 528 00:20:55,388 --> 00:20:56,456 Δεν έψαχνα. 529 00:20:56,556 --> 00:20:57,824 Έρχεται εδώ για μπίνγκο. 530 00:20:57,924 --> 00:20:58,958 - Τι;! - Ναι. 531 00:20:59,058 --> 00:21:00,893 Φώναξε την Κόρα, φρόντισε να έρθει! 532 00:21:00,993 --> 00:21:02,161 Έρχεται.